Team Senator Donna Dasko: Bill S-283

My topic for your project focuses on the lack of women in our Parliament in Canada and what, if any actions, might be undertaken to improve this situation and these outcomes.

The first question to answer is whether we should try to do something to change this situation, or not? If we don’t take any action, will the situation improve or not?  If we say “yes” , we should take action,  then we have to understand the reasons behind this underrepresentation, which will in turn suggest what might be done. 

 (All genders should participate)

(Tous les sexes devraient participer)

Le sujet de votre projet porte sur le manque de femmes au sein de notre Parlement au Canada et sur les actions éventuelles qui pourraient être entreprises pour améliorer cette situation et ces résultats.

La première question à laquelle il faut répondre est la suivante : devrions-nous essayer de faire quelque chose pour changer cette situation, ou non ? Si nous n'agissons pas, la situation s'améliorera-t-elle ou non ?  Si nous répondons "oui", nous devons agir, puis nous devons comprendre les raisons de cette sous-représentation, ce qui nous permettra de suggérer ce qui peut être fait.

Team Senator Andrew Cardozo - Is Canadian society becoming more divided and polarized? 

What are the causes of division and polarization in Canada? 

Some people think that there are reasonable limitations to our right to freedom of expression. 

Other people think that our right to freedom of expression should not be limited under any circumstances. What do you think? 

La société canadienne est-elle de plus en plus divisée et polarisée ?

Quelles sont les causes de la division et de la polarisation au Canada ?

Certains pensent qu'il existe des limites raisonnables à notre droit à la liberté d'expression.

D'autres pensent que notre droit à la liberté d'expression ne devrait en aucun cas être limité. Qu'en pensez-vous ?

Team Senator Marc Gold: Bill S-15,: Protection of elephants and great apes in Canada. , An Act to amend the Criminal Code and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act 

(Bilingual)

Protection des éléphants et des grands singes au Canada. Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial.

Team Jennifer Maccarone MNA – Projet de loi 50

Loi édictant la Loi sur la sécurité civile afin de favoriser la résilience face aux désastres et modifiant diverses dispositions relatives notamment aux centres de communication d'urgence et à la protection des forêts contre les incendies.

 (principalement en français) (Primarily French)

Bill 50

An Act to enact the Act respecting civil protection to promote disaster resilience and to amend various provisions relating in particular to emergency communication centres and to forest fire protection.